記事一覧

ここが知りたい! 韓国と北朝鮮の言葉の違い サッカー用語


 

はじめに

アンニョンハセヨ? 最近は、ロシアで開催されている国際サッカー連盟のFIFAワールドカップで盛り上がっていますね。

今回は、韓国と北朝鮮のサッカー用語がどのように違うのかについて説明いたします。サッカー用語は英語圏から来た用語が多いです。

韓国では、英語をそのまま外来語として使われていますが、北朝鮮は言語の純化運動を通して、たくさんの漢字語と外来語を独自の表現に変える運動をしてきました。

 

韓国語 日本語 朝鮮語
골키퍼 ゴールキーパー 문지기
수비수 ディフェンダー 방어수
미드필더 ミッドフィルダー 중간방어수
패스 パス 연락
센터링 センタリング 중앙으로 꺾어차기
골라인아웃 ゴールラインアウト 문전바깥
크로스바 クロスバー 가로막대
오프사이드 オフサイド 공격어김
코너킥 コーナーキック 모서리공
프리킥 フリーキック 벌차기
패널티킥 ペナルティーキック 11m볼차기
로스타임 ロスタイム 경기과정에 허비한 시간
헤딩 ヘディング 머리받기
부심 副審 보조주심
핸들링 ハンドリング 손다치기
골든골 ゴールデンゴール 금골

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ピックアップ記事

  1. キリシタン

    2018.8.21

    隠れキリシタンのこと

    このほど日本の長崎と天草地方の潜伏キリシタン遺産(長崎、熊本県)が、ユネスコの世...
  2. 2018.8.6

    韓鶴子総裁の平壌訪問を期待

    私が、世界基督教統一神霊協会(統一教会)の創始者文鮮明師に強い関心を抱いたのは、...
  3. UN合唱団

    2018.8.3

    少年少女の健気な姿も 日韓中友好のUN合唱団を鑑賞

    韓国少年少女合唱団 未来へのメッセージに参加7月23日、「韓国少年少女合唱団」公...
  4. 2018.7.4

    ここが知りたい! 韓国と北朝鮮の言葉の違い サッカー用語

    はじめにアンニョンハセヨ? 最近は、ロシアで開催されている国際サッカー連盟のFI...
  5. デュオリサイタルに参加して

    2018.6.18

    一枚の絵画を鑑賞しているようなクラシックコンサートを鑑賞

    禹藝珠、朴知利によるデュオ・リサイタルに参加、横浜博物館6月17日、禹藝珠(ウ・イエジュ)、...