記事一覧

일본어 문형: 접속 방법 : 동사의 사전형+ことは~ない


그럴 필요가 있지 않을까?라고 걱정하고 있는 사람에게 ‘그럴 필요는 없다’ 또는 ‘걱정은 안 해도 된다’고하는 조언이나 충고를 할 때 사용하는 표현입니다.

➡「なにも~ことはない」 「わざわざ~ことはない」 형태로 자주 사용합니다.

예문⑤、⑥처럼 필요없다는 의미가 변화해서 비난하는 의미로 사용하기도 합니다.

① 怖がることはないがよ。あの犬は、体は大きいけれど性質はおとなしいから。

  무서워할 필요는 없어요. 저 개는 몸집은 크지만 성질은 온순하니까

 

② すぐ帰ってくるんだから、空港まで見送りに来ることはない

  금방 돌아올 거니까 공항까지 배웅하러 올 필요는 없다.

 

③ 簡単な手術だから、心配することはありません。すぐに退院できますよ。

  간단한 수술이니까 걱정할 필요는 없습니다. 바로 퇴원할 수 있어요.

 

④ あなたの気持ちもわかるけど、皆の前であんなに怒ることはないでしょう。

  당신의 기분은 이해하지만, 모두가 있는 앞에서 그렇게 화낼 필요는 없잖아요.

 

⑤ たしかに彼の話し方はほかの人と違うが、笑うことはないでしょう。

   확실히 그 사람 말하는 것은 다른 사람과 다르지만 웃을 필요는 없잖아요.


関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ピックアップ記事

  1. 2019.9.19

    400年前の渡来人の子孫・沈寿官さん

     400年前の渡来人の子孫・沈寿官さん 今年の6月に亡くなった薩摩焼の陶芸家の第14代沈寿官さ...
  2. 2019.9.5

    平和統一聯合創設15周年記念式典参観の記

     平和統一聯合創設15周年記念式典参観の記辛英尚(文芸評論家) 平和統一聯合創設15周年記念...
  3. 2019.7.13

    都会生活の中で見出す自然と心の風景

     都会生活の中で見出す自然と心の風景 東京という都会に住んでから、もう半世紀近くなる。
  4. 2019.6.13

    引きこもりという過去・現在・未来

     引きこもりという過去・現在・未来 最近、高齢者による交通事故や50代になっても社会から隔絶し...
  5. 東京都本部総会

    2019.6.12

    【東京】東京都本部総会 支部で会長人事

    東京都本部は6月9日、東京新宿区の成約ビルで結成14周年も祝しながら、総会を開催。